New York City’s cityFHEPS vouchers are meant to help families leave shelters for apartments, but advocates say minor inspection or paperwork problems can add weeks to the process. Officials say changes have shortened some reviews, yet eligible households still face an average of nearly eight months before moving in.