Schneider K. Rancy explains how Derek Walcott’s Omeros changed his view of classical epics and encouraged him to write a novel shaped by his Haitian immigrant background and Caribbean homeland.