One year into enforcement of the city’s camping ban, Portland has recorded zero convictions. Meanwhile, dozens of people have encountered repeated charges, missed court dates and jail time.