Richard Nelson’s We’ll See, the latest in his 12-play Apple family cycle, opens at the Public Theater and follows the fictional family awaiting U.S. midterm results. Set in upstate New York and staged abroad, the plays explore exhaustion, migration and political life through ordinary characters.